-
1 jeu de Vénus
поэт. уст. -
2 jeu
mjeu de dupes — см. marché de dupes
Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
- jeu joué- beau jeu- gros jeu- en jeu- hors jeu- par jeu -
3 Vénus
-
4 La Vénus de l'or
1938 – Франция (95 мин)Произв. Consortium Général du FilmРеж. ШАРЛЬ МЕРЕ и ЖАН ДЕЛАННУАСцен. Жан-Луи Буке по пьесе «Бизнес» (Business), написанной по мотивам романа Пьера Сабатье «Жюдит» (Judith)Опер. Николя АйерМуз. Рене СильвианоВ ролях Мирей Бален (Жюдит Харфстронг), Жак Копо (Тео Харфстронг), Андре Гиз (Мишель Деврар), Даниель Лекуртуа (Андре де Сен-Гийон), Сюзанна Дельве (Диана д'Эгебель), Пьер Манье (полковник Деврар), Гастон Северен (Сильверстейн), Михалеско (Ибрагим), Ривер-мл. (Буано), Сатюрнен Фабр (герцог де Сартен).Супружеская пара – бессовестный банкир с Ближнего Востока и авантюристка – пускаются во всевозможные мошеннические аферы. Они оба влюблены, но ни одному не суждено обрести счастье. Она связывается с богачом, которого не любит, а он кончает жизнь самоубийством.► 2-й фильм Жана Деланнуа. У него пока нет амбиций, но уже есть способности. Впоследствии он не раз будет направлять свой талант не в то русло: его тяготение к серьезным темам означало только то, что он плохо знал себя самого. В этом случае обличение авантюризма не превращается в сатирический памфлет, как это часто происходило во французском кино 30-х гг., но служит отправной точкой для романтического и зрительского приключенческого фильма, превосходно скроенного, с гибким и цельным авторским почерком. Невозможно предположить, что сценарий основан на пьесе; это, без сомнения, заслуга Жана-Луи Буке. Вращаясь в самой примитивной разновидности мира Штернберга, персонажи тщетно пытаются примирить пороки (алчность, жажда власти и т. д.) со страстями, поскольку пороки не уничтожили в них способность любить. Но старания героев напрасны: своеобразная художественная справедливость не дает им стать счастливыми. В центре их махинаций – символическая фигура честного и чистого молодого летчика, которая вновь появится в Правилах игры, La Règle du jeu – фильме, подводящем итоги этого периода. В главной роли – Жак Копо; для него это самая длинная роль в кино.N.B. Для проката в некоторых странах специально была отснята другая версия смерти персонажа Жака Копо – от сердечного приступа. Если верить Деланнуа (см. монографию: Guiguet, Papillon, Pinturault, Aulnay-sous-Bois, 1985), Шарль Мере не принимал ни малейшего участия в постановке.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Vénus de l'or
-
5 выйти
1) sortir vi (ê.) de; descendre vi (ê.) (из вагона, экипажа); quitter vt ( покинуть); s'absenter ( отлучиться); être absent (abs) ( отсутствовать); passer vi (перейти в другое помещение)выйти в море — appareiller vi, prendre le largeвыйти на работу — aller (ê.) prendre son service; reprendre le travail ( после какого-либо отсутствия)выйти на улицу ( о массах) — descendre dans la rue2) ( прийти куда-либо)выйти на дорогу — déboucher sur la routeвыйти на границу — arriver (ê.) à la frontièreвыйти к гостям — accueillir les invitésвыйти на экраны — sortir (ê.) sur les écrans ( или à l'écran)4) (израсходоваться, окончиться) перев. оборотом с гл. dépenser vtу меня вышли все деньги — j'ai dépensé tout mon argent, je suis à court d'argent; je suis à sec (fam)6) (получиться, сделаться) être vi, devenir vi (ê.), pouvoir faire vt; suffire vi ( быть достаточным)из него вышел прекрасный работник — il est devenu un excellent travailleur8) (быть родом, происходить) provenir vi (ê.), être issu de, sortir vi (ê.)9) ( выбыть) quitter vt, quitter les rangsвыйти в отставку — démissionner vi, donner sa démission; prendre sa retraiteвыйти из игры — quitter le jeu, se retirer du jeu••выйти из употребления, выйти из обихода — sortir d'usage, devenir hors (придых.) d'usage, ne plus être usitéвыйти из затруднения — se tirer d'embarras ( или d'affaire); se débrouiller (fam)выйти из положения — trouver une issue, se tirer d'affaireвыйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissanceвыйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)выйти из памяти, выйти из ума — sortir de la mémoireвыйти из-под кисти, из-под пера — sortir du pinceau, de la plumeвыйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour), n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
6 pointer
%=1 m (chien) по́йнтер ◄pl. -а et -'нтеры►POINT|ER %=2 vt. 1. (marquer d'un point) отмеча́ть/отме́тить [то́чкой];pointer les voix — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лоса; pointer les employés — отмеча́ть прихо́д на рабо́ту слу́жащих; se faire pointer — отмеча́тьсяpointer sur une liste — отме́тить по спи́ску;
║ mus.:une croche pointerée — восьма́я, отме́ченная то́чкой спра́ваpointer une noire — отме́тить че́тверть то́чкой спра́ва;
2. (diriger vers un point) наводи́ть ◄-'дит►/ навести́*, наце́ливать/наце́лить (на + A);pointer une arme vers qn. — це́литься ipf. (в + A); pointer un télescope sur Vénus — навести́ <наце́лить> телеско́п на Вене́ру; pointer l'index sur qn. — ука́зывать/указа́ть <ты́кать/ткнуть fam.> па́льцем на <в> кого́-л.pointer un canon — навести́ пу́шку;
■ vt.1. явля́ться/ яви́ться ◄-'вит-► на рабо́ту, ве́шать/ пове́сить та́бель 2. (jeu) це́литься, прице́ливаться/прице́литься ■ vpr. - se pointer
См. также в других словарях:
Venus & Braves — Venus Braves Venus Braves Éditeur Namco Date de sortie 13 février 2003 (Japon) Genre Tactical RPG Plate forme PlayStation 2 Média DVD Rom … Wikipédia en Français
Venus & braves — Venus Braves Venus Braves Éditeur Namco Date de sortie 13 février 2003 (Japon) Genre Tactical RPG Plate forme PlayStation 2 Média DVD Rom … Wikipédia en Français
Venus & Braves — Éditeur Namco Date de sortie 13 février 2003 (Japon) Genre Tactical RPG Plate forme PlayStation 2 Média DVD Rom … Wikipédia en Français
Venus: The Flytrap — Venus the Flytrap Venus the Flytrap Éditeur Gremlin Graphics Software Développeur Gremlin Graphics Software Date de sortie 1990 Genre shoot them up, plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Venus the Flytrap — Venus : The Flytrap Éditeur Gremlin Graphics Software Développeur Gremlin Graphics Software Date de sortie 1990 Genre shoot them up, plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
jeu — (jeu) s. m. 1° Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. 2° Action de se jouer. 3° Jeu de mots. 4° Les Jeux, divinités. 5° Amusement soumis à des règles, où il s agit de se divertir sans qu il y ait aucun enjeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JEU - Le jeu chez l’enfant — L’importance du jeu a toujours été aperçue par la pédagogie, depuis Platon qui prônait déjà des jeux éducatifs pour les jeunes enfants. Le jeu est passé au premier plan des préoccupations avec les divers mouvements dits d’éducation nouvelle, aux… … Encyclopédie Universelle
Venus Award — Venus Awards Les Venus Awards étaient une récompense cinématographique dédiée à la pornographie. Ils ont été décernés tous les ans, de 1994 à 2004 à Berlin en Allemagne. Depuis 2005 ils sont remplacés par les Eroticline Awards. Sommaire 1 Acteurs … Wikipédia en Français
VÉNUS (religion romaine) — VÉNUS, religion romaine Personnification d’un substantif neutre signifiant à peu près «le charme» au sens le plus fort du mot, tout ce qui est de nature à engendrer un attrait dont la raison ne rend pas compte. Pour prendre une idée de l’étendue… … Encyclopédie Universelle
Jeu Décisif - Le Film — Jeu décisif (film) Jeu décisif est un film documentaire de 90 minutes diffusé sur France 2 le 22 mai 2008. Sommaire 1 Résumé 2 Genèse du film 3 Fiche technique 4 Distributio … Wikipédia en Français